Официальная предыстория Serious Sam


Данный документ был написан Croteam в 2000 году и некоторое время публиковался на официальном сайте студии. В нём описываются события, предшествующие истории Serious Sam: The First Encounter, до отправки Сэма в прошлое. Через некоторое время разработчики удалили данную предысторию со своего сайта, т.к. решили, что не смогут следовать ей в полной мере. Так и произошло - в 2011 году вышел приквел Serious Sam 3: BFE, который несколько иначе интерпретировал финальный момент предыстории. Тем не менее, данная история по-прежнему является официальной и каноничной, за исключением некоторых заключительных сведений об отправке Сэма в прошлое.

 Пролог


Важные астрономические и мифологические данные

Созвездие Большого Пса

  • Латинское название: Canis Major (Большой Пес)
  • Сокращенное наименование: СМа
  • Перевод: созвездие Большого Пса
  • Звезды: Сириус (Альфа СМа), Марцим (Бета СМа), Мулифен (Гамма СМа), Везен (Дельта СМа), Адара (Эпсилон СМа), Фуруд (Зета СМа), Алудра (Эта Сма)
  • Другие объекты: М41 (вымышленное скопление звезд)

 

Примечания:

Самой яркой звездой в данном созвездии является Сириус. Согласно древнегреческой легенде, Большой и Малый Пес были охотничьими собаками бога Ориона. Орион был влюблен в Меропу, одну из семи сестер Плеяд, но Меропа не обращала внимание на ухаживания Ориона. Орион наступил на скорпиона (созвездие Скорпион) и умер. После этого боги перенесли Ориона и двух его собак на небо, в качестве созвездия.

Звезда Сириус

  • Имя: Сириус А (также известна как Альфа Большого Пса)
  • Научное название: 9Alp СМа
  • Абсолютная звездная величина: -1,45
  • Спектральный тип: A1Vm
  • Номер в каталоге Генри Дрейпера: 48915
  • Прямое восхождение: 6ч. 45м. 8.9 сек.
  • Склонение: -16 42'58 "
  • Расстояние от Земли: 8,6 световых лет

 

Примечания:

Сириус представляет собой двойную звезду. Рядом с Сириусом А — ярчайшей звездой созвездия — была обнаружена звезда-компаньон, получившая название Сириус B (здесь используется латинская буква B, поскольку компоненты звёзд именуются заглавными латинскими буквами; в просторечии эту звезду часто называют Сириус-Б, или просто «Малый Пёс», «Щенок»). Видимую звезду иногда называют Сириус A. Две звезды вращаются вокруг общего центра масс на расстоянии примерно в 20 а. е. с периодом оборота, близким к 50 годам. В 1915 году астрономами из обсерватории Маунт-Вильсон было установлено, что Сириус B является белым карликом (это был первый из обнаруженных белых карликов).

Описание и легенды:

Сириус (лат. Sirius), Альфа Большого Пса — ярчайшая звезда ночного неба, расположенная в созвездии Большого Пса. Её можно наблюдать из любого региона Земли, за исключением самых северных областей. Сириус удалён на 8,6 световых лет от Солнечной системы и является одной из ближайших к нам звёзд.

Древние египтяне считали Сириус небесным представлением богини Исиды, жены Осириса, одной из самых почитаемых богинь египетской мифологии, которая стала для египтян образцом идеала женственности, материнства и хранительницы домашнего очага. Она почиталась как сестра и супруга Осириса, мать Гора и, соответственно, египетских царей, которые исконно считались земными воплощениями сокологолового бога.
 
Исида — «великая чарами, первая среди богов», повелительница заклинаний и тайных молитв; ей взывают в беде, произносят её имя для защиты детей и семьи. По преданию, для того, чтобы завладеть тайным знанием и обрести магическую силу, богиня вылепила из слюны стареющего бога Ра и земли змея, ужалившего солнечное божество. В обмен на исцеление Исида потребовала у Ра поведать ей свое тайное имя-ключ ко всем загадочным силам вселенной и стала «госпожой богов, той, кто знает Ра в его собственном имени», и соответственно, самой могущественной волшебницей во всей Вселенной.

Введение


Некоторые историки двадцатого века предполагали, что египтяне, а также некоторые другие древние народы Земли вступали в контакт с разумными существами, происходящими с планеты Сириус. Эта теория не считалась слишком серьёзной и никогда не получала всеобщего одобрения. Однако в последнее время отношение к ней резко изменилось.

2063 год нашей эры, Титан, спутник Сатурна, Солнечная система

Лёжа на полу, профессор Беннетт смотрела на звезды и наблюдала за тем, как в тёмных глубинах космоса медленно движутся мириады звезд, сотканные в сложные узоры. Она видела, как орбитальная станция «Проспектор» движется вокруг Титана, который в свою очередь вращался по орбите Сатурна. Нет, реального движения планет видно не было, за исключением гравитационно-генерируемого вращения «Проспектора», но женщина по-прежнему смотрела в иллюминатор, заворожённая действием великих сил, которые заставляли каждую частичку Вселенной постоянно вращаться вокруг другой. Профессор частенько любила вот так лежать и пускаться в думы ещё с самого начала миссии на Титане. Она была уважаемым лингвистом и главным научным руководителем этой миссии. Последние несколько месяцев были весьма тяжелыми из-за обилия важной работы, и теперь, устав от постоянного напряжения, профессор решила немного отдохнуть. Она просто смотрела на звезды и вспоминала о том, как всё началось.

Поначалу это казалось трудно осуществимым, но люди всё-таки преодолели силу притяжения и, в конце концов, начали совершать робкие космические полеты в Солнечной системе. Строительство баз, добыча драгоценных металлов и полезных ископаемых на ближайших к Земле планетах и спутниках всё больше способствовали прогрессу человечества и освоению нашей звёздной системы. Тем не менее, потребности человечества по-прежнему превышали возможности их обеспечения, поэтому добыча ископаемых и изучение других планет родной Солнечной системы ещё не означали отказа от рытья на Земле.

И это было даже к лучшему.

Из-за того, что в прошлом веке храм Абу-Симбела был перенесён в другое место, археологические исследования там больше не велись. Через некоторое время одна нефтяная компания купила землю на месте бывшего храма для постройки завода по добыче и переработке нефти. И если бы они не стали там бурить, человечество так никогда и не узнало бы о самых ценных из всех древних артефактов, имевшихся на Земле.
 
Найденный под землёй огромный склеп-хранилище в Абу-Симбеле оказался скрытой базой инопланетян. В нём содержалось множество непонятных людям механизмов, а также большое количество различной письменной документации. Все эти материалы были написаны на языке пришельцев с планеты Сириус, пиктограммы которых, к большому удивлению ученых, были очень схожи с иероглифами древних египтян. Перевод упрощался ещё и тем, что сирианцы оставили свои послания намеренно, с твердой уверенностью, что они будут найдены и переведены. Всё это было похоже на наш золотой диск, отправленный на корабле Voyager. Также, все эти находки сопровождались аудио- и видеозаписями, и образцами перевода на египетский. Сирианцы приложили огромные усилия, чтобы сделать данные сведения максимально понятными людской расе. Оставленные инопланетянами данные были гораздо более информативными, чем те, что мы сами отправляли в космос в XX-м веке. Не все тексты были изучены полностью, но того, что смогла перевести команда профессора Беннетт и других учёных из разных стран, было достаточно, чтобы расшифровать основные факты из истории Сириуса и о присутствии инопланетян в Древнем Египте.
 
Сирианцы были разумной и высокоразвитой инопланетной расой. Внешне они выглядели почти так же, как и люди, только немного выше, без волос на теле, а на руках у них было по три пальца. Когда около пяти тысяч лет назад их экспедиция прибыла на Землю, сирианцы находились на самом пике своего развития.

Они мастерски освоили межзвёздные путешествия и значительно расширились в своей солнечной системе и некоторых близлежащих районах космоса. Их достижения в основном были технологическими, но они также нашли в космосе и другие расы, которые обладали высокоразвитыми умственными и магическими способностями. Сирианцы только начинали исследования в этих областях, поэтому в данной сфере их умения и знания были ещё весьма скромными.

Будучи мирной и непорочной расой, они стремились помогать другим разумным существам, находящимся на более низком уровне развития, но никогда не встречали существ более развитых, чем они сами.

До определённого момента.

Пророчество Древних


Согласно письменам, найденным в склепе в Абу-Симбеле, спустя несколько десятилетий после того, как экспедиция с Сириуса прибыла на Землю, одна из их других экспедиций обнаружила неподалеку от своей галактики следы древней и ныне вымершей расы.

Сирианцы назвали эту расу «Эйлианцы (англ. Eillians)» или «Древние», из-за того, что она исчезла несколько сотен тысяч лет назад. Сирианцы обнаружили легенды Древних о больших империях, на протяжении многих эонов занимавших крупные области галактики. Древние называли те времена «Таг'х На-Мах (англ. Tag'h Na-Мah)» или «эра великих волнений», что означало постоянное расширение и уменьшение империй, их расцвет и упадок, как это часто происходило и во всех других развитых цивилизациях во Вселенной. Тем не менее, система древних государств оставалась более или менее стабильной. Как оказалось, империи обычно управлялись некими таинственными и могущественными созданиями под названием «Хум-Тах (англ. Hum-Tah)» — бессмертными существами. Точную их природу выяснить не удалось, однако сирианцы нашли и ставили землянам важный ключ к разгадке тайны этих загадочных существ и дальнейших событий — фрагмент старой песни эйлианцев, перевод которой звучал примерно так:
 
«Бессмертных три расы запомнило время.
Забытые - те, кто забвенье нашли.
Создатели - боги, ставшие тленом.
Были и те, что погибель несли,
Они обрели лишь изгнания бремя.
Впрочем, судьбу удалось провести,
Остался Один, он живет и поныне...»
 
Согласно легендам Древних, эпоха после распада великих империй называлась «Угх-Тах» — мёртвая эра вечного забвения. Не объясняя, как она началась, сирианцы писали, что эта эпоха была проклятием для всех разумных форм жизни во всей галактике. Она была отмечена мрачным царствованием последнего из сохранившихся бессмертных, Великого (Единственного) Бессмертного или «Тах-Ума», как его называли в легендах эйлианцев. Сирианцы также прозвали его «Чаад Шин», что означало «колдун-разрушитель». Этот безумный и кровожадный Бессмертный использовал свои магические силы, сверхъестественные умственные способности и все доступные ему технологии для полного уничтожения любой разумной жизни, которую он находил в космических глубинах.
 
Сирианцы писали, что других бессмертных за исключением Чаад Шина больше нет, а сам он, согласно эйлианцам, ныне скитается по галактике, раз в сто тысяч лет возвращаясь и устраивая новую зачистку. Чаад Шин не был заинтересован в подавлении других рас или управлении собственной империей, вместо этого он набирал себе приспешников среди других рас, брал под свой контроль различных волшебных существ и сам создавал ужасных монстров, которые помогали ему уничтожать всё живое. Чаад Шин уничтожил всех эйлианцев задолго до того, как на Сириусе появилась разумная жизнь. И в тот момент, когда сирианцы наткнулись на следы древней расы, Тах-Ум обнаружил и их.
 
Из посланий сирианцев было понятно, что они вступили в кровавую войну с Бессмертным, но, к сожалению, у них не было шансов на выживание. Вместе с самим Сириусом, Чаад Шин собирался разгромить и все сирианские колонии, а также уничтожить все примитивные цивилизации, которых они поддерживали. Он обнаружил и уничтожил их все до единой. Но хоть Великий Бессмертный и был могущественным существом, к счастью он не знал, что группа сирианцев отправилась в экспедицию на Землю, поскольку она находилась в стадии раннего контакта. Таким образом, её участники стали беженцами, которым было приказано не возвращаться и не иметь больше контактов со своей родной планетой. Они решили остаться на Земле и прекратить любые крупномасштабные технологические действия и путешествия, чтобы остаться незамеченными Чаад Шином.
 
Все сирианцы и другие расы в близлежащих системах были истреблены Бессмертным. Члены экспедиции на Земле остались одни на далёкой планете с малоразвитой расой, которая даже не использовала большую часть технологий, к которым привыкли пришельцы. Бедственное положение, в котором оказались сирианцы на Земле, со временем сгубило их культуру, традиции и их самих. Согласно документам пришельцев, а также египетским преданиям, сирианцы погубили сами себя, а точнее — их сгубила собственная депрессия. Большинство из них сошли с ума, некоторые просто умерли, а те, что остались в живых, начали играть в богов древних египтян. Они использовали то, что осталось от их технологий и создали концепцию фараона — божественного существа, живущего на Земле. Через несколько поколений они полностью вымерли, и египетская цивилизация продолжила свой путь без них. Однако последние свои усилия сирианцы направили на строительство особого склепа-хранилища, где они оставили все свои технологии и материалы для того, чтобы земляне, достигнув более высокого уровня развития, смогли ими воспользоваться. Ещё одной немаловажной целью сирианцев было предупреждение человеческой расы о существовании во вселенной Великого Бессмертного.
 
Большинство этих фактов имели огромное историческое и археологическое значение, но среди этих сведений было одно очень важное открытие, которое заразило землян огромным энтузиазмом. Это была схема, которая описывала точный маршрут к космическому кораблю сирианцев, оставленному пришельцами до окончательной высадки на Земле. В схеме была указана подземная база на Титане — крупнейшем спутнике Сатурна. Они спрятали там корабль, чтобы одновременно избежать искушения и возможности вернуться на родную планету, но также не дать и землянам найти его раньше времени. Вся человеческая цивилизация была в восторге от возможности заполучить реальный инопланетный космический корабль. Учёные загорелись желанием изучить его и на основе полученных знаний создавать свои собственные аппараты для межзвездных путешествий. Люди получили возможность вырваться из заключения в своей Солнечной системе и перестать быть ограниченными традиционными способами перелётов на субсветовых скоростях. Вот почему космическая станция «Проспектор» последние несколько месяцев находилась на орбите Титана. Команда под руководством профессора Беннет весьма успешно расшифровывала найденные в подземной базе писания сирианцев. Очень скоро у них в руках окажутся все технические данные, оставленные пришельцами, и люди наконец смогут путешествовать в иные миры, продвигаясь от одной солнечной системы к другой, чтобы искать, исследовать, расширяться и процветать.

Прорыв


Когда сирианские технологии межзвёздных путешествий были полностью изучены, и началось строительство первых космических кораблей, страх перед Великим Бессмертным уже исчез. Поначалу многие учёные опасались продолжать освоение космоса из-за возможности столкновения с этим злобным Бессмертным. Но со временем эти доводы, как и сами описания сирианцев, начали подвергаться сомнениям даже со стороны самих приверженцев теории столкновения. К тому же, если описания были действительно правдивы, тот Чаад Шин столкнулся с сирианцами всего лишь несколько тысяч лет назад, а значит следующего его нападения стоило ждать ещё очень нескоро. В данной перспективе подобные страхи были схожи с боязнью превращения нашего Солнца в сверхновую. Исходя из этого многие наивно полагали, что если столкновение и произойдёт, то в далёком будущем, к тому же никто точно не знал, состоится ли эта встреча вообще, так что на полёты все эти сомнения никак не повлияли, и земляне благополучно забыли о Чаад Шине.
 
В итоге человечество воодушевилось смелыми идеями и начало создание своих космических кораблей. Люди были очень счастливы, когда первые космические челноки отправились в путешествие. Первая экспедиция вылетела на ближайшую к нашей системе звезду — Проксиму Центавра в созвездии Альфа Центавра. В начале там велись лишь базовые исследования, но вскоре туда прибыли геологи, шахтеры и, после обнаружения ценных материалов, были присланы археологические группы для поиска следов сирианцев и других рас, которые могли там проживать. И вот, после неоднократных успешных межзвёздных перелётов, земляне, наконец, решили совершить свою первую серьёзную экспедицию в созвездие Большого Пса для поисков следов цивилизации с Сириуса.
 

Начало конца


2104 год нашей эры, звёздная система Сириус, созвездие Большого Пса
 
Даже будучи в несколько раз больше любого земного авианосца, со своими массивными сверхсветовыми двигателями, извергающими огромные пучки ускоренных ионов, и оставляя за собой яркий след длиной в несколько миль, «Сюрвайер (англ. Surveyor)» казался лишь маленькой искоркой в тёмном пространстве вселенной. Сверхсветовая часть рейса была закончена, и бортовой компьютер перевёл двигатели в режим межзвёздного полёта. На малой, десятипроцентной скорости света, корабль медленно приближался к внешним границам системы Сириус. Экипаж уже проснулся от специально созданного гибернационного сна, и теперь люди разбегались по палубе, проверяя работоспособность всех систем и подготавливая датчики для сканирования системы на наличие возможных следов цивилизованных форм жизни. «Сюрвайер» был первым исследовательским разведывательным кораблём, посланным собрать основную информацию о Сириусе, а также подготовить условия для проведения дальнейших миссий.
 
Все системы работали отлично, и сканирование показывало в точности такие же результаты, что описывались в материалах сирианцев, найденных при раскопках в Абу-Симбеле. Странным было только одно. Согласно результатам первой проверки, все четыре планеты системы были окружены огромным кольцом астероидов. Если точнее, это была настоящая сфера, состоящая из здоровенных кусков камней, окруживших весь Сириус. Массивные куски породы были удивительно схожи по размеру и были распределены более или менее равномерно по всему пространству, словно гигантский пузырь, охватывающий всю систему. Астероиды были размером с высоченную гору и находились друг от друга на расстоянии, равном 1/100 протяженности от Луны до Земли. Этот панцирь не должен был вызвать каких-либо проблем для продвижения «Сюрвайера», так как слой был достаточно тонок и астероиды находились на достаточном друг от друга расстоянии, чтобы без труда между ними пролететь. Однако команду насторожил сам факт того, что сирианцы никогда не упоминали об этих астероидах в своих трудах.
 
Капитан Сэмюель Стоун стоял на мостике, сложив руки за спиной, и смотрел на большой монитор, который показывал пустую поверхность астероида перед «Сюрвайером». Корабль аккуратно шёл за астероидом, следовавшим по своей орбите вокруг звезды. Вниз был послан шаттл с научной группой для изучения поверхности тела. Другого выхода у команды не было. Вся ситуация было довольно странной, так как никто не ожидал наткнуться на нечто подобное. Экипаж был немного напуган, и никто не хотел соваться внутрь, через этот чудовищный слой астероидов, чтобы продолжить свой путь к звезде. Люди также были отрезаны от связи со штаб-квартирой на Земле, так как не имели на корабле достаточно мощного межпланетного передатчика. В задачу команды входило развёртывание базы на одной из внешних планет системы и размещение там нескольких антенн трансмиттера, а также постройка станции для межпланетной радиосвязи. Пока сделать это не представлялось возможным, так что они просто застряли в космосе с обычным маломощным радиопередатчиком, от которого не было бы никакого толку, поскольку информации с Земли пришлось бы ждать целых шестнадцать лет.
 
Оставалось только два варианта. Пролететь через пояс астероидов или вернуться на Землю, или, по крайней мере, на базу на Альфе Центавра, и запросить дальнейшие инструкции из штаб-квартиры. Однако у стратегических консультантов на корабле не было никакого желания возвращаться назад. Корпорации S&E и HBM также отправили свои корабли к созвездию Большого Пса, и компания, отправившая «Сюрвайер», вложила много денег и ресурсов в эту миссию. Добраться до Сириуса вторыми им было совсем не резонно. Последнее, решающее слово оставалось за капитаном корабля. Сэм Стоун чувствовал, что лучше будет вернуться, чем ринуться в безумный полет через пояс астероидов, но он не хотел так быстро сдаваться. Поэтому он приказал более внимательно изучить один из астероидов, чтобы собрать больше информации. Возможно, когда они узнают больше о природе этих астероидов, им станет понятно, как действовать дальше...
 
Теперь, когда челнок витал возле астероида, Стоун начал подозревать, что возможно это была не такая уж и хорошая идея. У него было странное предчувствие, что здесь что-то не так, однако он не мог сказать наверняка, что плохого в куче странно расположенных астероидов. Довольно большой куче, надо сказать, хотя они всё равно оставались лишь астероидами. Что же, они просто посмотрят, есть ли что-нибудь на этих массивных глыбах, а потом странное чувство наверняка пройдет. По крайней мере, Сэм хотел в это верить.

Впоследствии, это решение капитана Стоуна будет считаться самой большой ошибкой в истории человечества. После того, как шаттл дистанционно обследовал астероид, экипаж сделал вокруг него ещё несколько кругов а затем, надев реактивные ранцы, космонавты отправились изучать его лично. И тут их ждало нечто поразительное. На астероиде исследовательская группа обнаружила подземные пещеры, заполненные машинами не-сирианского происхождения. После долгого анализа техники и пещер выяснилось, что астероиды были установлены здесь Чаад Шином, который с подозрением относился к сирианской расе и оставил вокруг планеты своеобразную сигнализацию, которая предупреждала бы его, если какая-нибудь разумная форма жизни вновь объявится во владениях Бессмертного. Все астероиды были оснащены особыми устройствами и были связаны в одну большую радиолокационную сеть, которая, обладая такими поистине астрономическими размерами, не пропускала возле себя ничего и оповещала своего создателя. Оказалось, что шаттл кружил достаточно времени, чтобы активировать сигнализацию, и великое зло вновь вернулось в эту часть галактики, на сто тысяч лет раньше ожидаемого.
 
Разразились ужасные бои, и люди боролись всеми силами, но Великий Бессмертный был практически непобедим со своими бесконечными армиями. Деяния Чаад Шина были настолько ужасны и беспощадны, что среди людей он быстро получил новое имя — «Печально известный Ментал (англ. Notorious Mental)». Планета за планетой, земные войска терпели поражение, и наконец, из региона Альфы Центавра силы Земли были вытеснены обратно в Солнечную систему. Несмотря на все усилия человечества, наши шансы на выживание были ничтожно малы.
 
Несмотря на то, что все и ранее были осведомлены о неизбежности этого конфликта, капитан Сэм Стоун, как и большинство других членов экипажа несчастного «Сюрвайера», постоянно винил себя за ту ошибку с активацией древнего устройства на астероидах. Стоун никак не мог себе этого простить. Как только начались первые боестолкновения, он присоединился к армии и прилагал огромные, хоть и безрассудные усилия, чтобы погибнуть в бою, унеся с собой на тот свет несколько инопланетян. Со временем он стал довольно известен за свою привычку всегда быть первым добровольцем для самых самоубийственных миссий. Начав со службы офицером на боевом крейсере, он настаивал на том, чтобы его перевели в лётчики-истребители, затем в команду космических морпехов и, наконец, в отряд специального назначения. Во всех боях он проявлял чёткость и хладнокровие, не заботясь ни о чем и желая убить как можно больше врагов. Из-за того, что он никогда не улыбался или смеялся, никогда не плакал и не показывал ни малейшего признака страха, а лишь хмурился, думая о том, как пролить как можно больше инопланетной крови своим ножом, он получил свое прозвище «Серьёзный».
 
Прошедший тысячи сражений, Стоун стал одним из старейших ветеранов этой космической войны. Он управлял боевым эсминцем во время боя на Ригеле Центавра, он одержал победу в многочисленных воздушных боях против роботизированных кораблей противника, он провёл сотни диверсионных миссий на базах Ментала и тысячи раз лицом к лицу сражался с его приспешниками. Не единожды раненый, но ни разу не побеждённый, Серьёзный Сэм стал символом борьбы человечества с древним злом. В бою он всегда действовал яростно, шёл напролом и никогда не заботился о собственной жизни. Тем не менее, он по-прежнему оставался жив.
 
Судьба уготовила для него нечто другое.

Последний шанс


Человечество находилось на краю пропасти. Великие сражения за Солнечную систему были проиграны, и под угрозой уничтожения теперь находилась Земля. Тем не менее, Ментал не спешил. Для начала он окончательно уничтожил все оборонительные силы землян в космосе и окружил планету, чтобы подготовить свои силы и в определённый день ринуться на Землю, дабы начать беспощадно вырезать страну за страной. Все надежды на спасение рухнули. После короткой минуты славы, которую снискали земляне во время своих межзвёздных путешествий, спустя несколько десятилетий после запуска своего первого звездолёта, человеческая цивилизация была обречена на полную гибель. Наша раса могла исчезнуть навсегда.
 
2113 год нашей эры, Абу-Симбел, Египет, планета Земля, Солнечная система
 
В древнем подземном склепе, находящемся на месте бывшего храма в Абу-Симбеле, небольшая группа офицеров вела секретное совещание. Генерал Уилсон, глава тайного комитета объединенной армии Земли под кодовым названием «Побег», майор Ковальски, научный советник, майор Уиллоуби, стратегический консультант, и капитан Сэм «Серьезный» Стоун, сильнейший боец армии планеты, сидели на обычных деревянных стульях вокруг небольшого квадратного стола. Пещера освещалась лишь тусклым светом компьютерных мониторов древних сирианцев, а её стены были испещрены многочисленными надписями, состоящими из инопланетных пиктограмм. Уилсон, Ковальски и Уиллоуби заметно нервничали. Странное поведение для людей такого ранга и опыта, но ситуация была очень сложной даже для них. Сэм же как и всегда оставался задумчиво серьёзен. Он тихонько постукивал пальцами по столу, и ему хотелось услышать от командования какие-нибудь хорошие новости. Например, о том, как ему убить ещё несколько сотен инопланетных тварей, прежде чем он отправится в Ад вместе со старушкой Землёй.
 
Наконец, тишину прервал Ковальски:
 
— Сэм, как тебе уже известно, учёные перевели те сирианские письмена, что окружают нас здесь на стенах, в ветхих папирусах и на сотнях кристальных дисков. На это ушло несколько десятилетий, но теперь мы изучили большинство тех знаний и технологий, что были у сирианцев, и многое научились использовать. Однако есть некоторые факты, которые не были доступны широкой общественности. Дело в том, что пришельцы с Сириуса оставили нам одно очень мощное, но опасное устройство. Оно было создано не самими сирианцами, а скорее всего теми самыми Древними, о которых было написано в легендах, или быть может ещё более древней расой. Это устройство называется «Гана-Ог (англ. Gana-Og)», в переводе с сирианского — «Источник (англ. Urnpool)» или «Ключ к Вечности (англ. Timelock)».

Природа этого устройства чрезвычайно сложна и необъяснима. Сирианцы не оставили никакой информации о том, как именно оно работает, и мы считаем, что даже они сами не имели понятия об этом. Но зато мы знаем, что оно делает. «Ключ к Вечности» позволяет совершать путешествия во времени. К сожалению, его концепция не так проста, как нам хотелось бы. Перед тем, как использовать «Ключ», его нужно разместить в определённом месте, активировать и подготовить к запуску. Устройство подпитывается от странного источника питания, аналогов которому в плане мощности у нас нет. После этого «Ключ» каким-то неизвестным нам образом накапливает в силовом поле энергию, которую, вероятно, хранит в себе всё время. Выработанная энергия пересекает и блокирует пространственно-временной континуум, таким образом время внутри силового поля «Ключа» останавливается. При этом «Ключ к Вечности» сохраняет в себе информацию о том, в каком временном промежутке был произведён его запуск и зарядка.
 
Концепция «Ключа» довольно-таки сложна для понимания, но одно известно точно — если кто-то зайдёт в портал в более позднюю точку во времени и запустит его, машина создаст силовое поле, изгибающее время-пространство, и человек телепортируется примерно в то самое время, когда «Ключ к Вечности» был активирован в последний раз. Это не позволяет нам совершать свободные перемещения во времени, но по крайней мере, это хоть какой-то способ вернуться в прошлое. Примечательно, что это устройство было и у эйлианцев, и у сирианцев, но похоже они никогда его не использовали. Согласись, что ни один здравомыслящий человек не захочет иметь дело с такой вещицей, если зарядив её однажды, у тебя не будет никакой уверенности в том, что и когда выскочит из будущего, и какие дела натворит в прошлом. Из-за этого ни сирианцы, ни эйлианцы не осмеливались запускать «Ключ к Вечности», поэтому они не могли использовать его себе во благо, чтобы хоть как-то противостоять Менталу, когда это было особенно необходимо.
 
В письменах сказано, что до того, как сирианцы полностью попали под атаку Чаад Шина, они тайком перевезли «Ключ» на Землю, чтобы оно ни в коем случае не досталось Менталу. Тем не менее, оставив какие-либо надежды на спасение собственной расы и окончательно утеряв ко всему интерес, перед тем как исчезнуть, сирианцы на Земле всё-таки запустили «Ключ», чтобы дать нам шанс на спасение, если такая мера когда-нибудь пригодится. И, похоже, сейчас настал именно тот самый момент... - голос Ковальского начал дрожать и окончательно затих.

— У нас нет другого выхода, - мрачно произнёс генерал Уилсон, - наши войска практически разбиты, отступать некуда, и у нас больше нет сил, чтобы сдерживать натиск армад Ментала. Поэтому в рамках плана под кодовым названием «Побег», командование Земли приняло решение использовать «Ключ к Вечности», чтобы попытаться остановить Ментала до того, как началась эта бойня.

Проблема заключается в том, что мы всё ещё не уверены, как именно использовать это устройство. Мы точно знаем, что оно может переместить одного человека на несколько тысяч лет назад, во времена Древнего Египта, когда Ментал ещё находился где-то в этой части вселенной. Есть вероятность, что это устройство может быть использовано для перемещения в более ранний временной период, или может телепортировать более одного человека, однако мы пока ещё не знаем, как его настроить. Да и времени на эксперименты к тому же нет.
Командование решило, что ты, Сэм, должен отправиться в прошлое, найти там Ментала, который не будет ожидать твоего появления, и убить его, пять тысяч лет назад. Тогда в нашем времени он не сможет на нас напасть.
 
— Хорошо, - решительно ответил Сэм, - но как я убью его, если буду находиться на Земле, а он — на Сириусе?
 
— Видишь ли, - заговорил Ковальски, - чтобы не возвращаться назад, сирианцы оставили на спутнике Сатурна — Титане — свой запасной космический корабль. Однако они предусмотрели одну лазейку — устройство дистанционного управления, которое может вызвать корабль и автоматически направить его на Землю. Увы, ключи для доступа к системе вызова и контроля кораблем были преднамеренно разбросаны по нескольким египетским храмам, чтобы ни один человек не смог активировать систему без ведома сирианцев, которые фактически там и проживали. Если ты соберёшь все ключи, изображенные в форме четырёх природных элементов, и найдешь инструкцию по запуску, ты сможешь вызвать космический корабль с Титана.
 
— Затем, - взял слово майор Уиллоуби, - ты сможешь вылететь на любую другую планету. Но ты не должен лететь прямиком на Сириус, иначе Ментал сразу же тебя обнаружит. Тебе необходимо отправиться на одну из колоний — Проксиму Центавра, ближайшую к Земле планету, а затем использовать товарные телепорты сирианцев, чтобы переместиться из одной колонии в другую и, наконец, добраться до «Небесного Города (англ. Sky City)» на Сириусе. Будем надеяться, что в то время Ментал будет занят зачисткой оставшихся рас, и не будет о тебе подозревать. Разумеется, и колонии, и сам «Небесный Город» будут кишмя кишеть силами Ментала, но другого выбора нет.
 
— Ничего, я с удовольствием их там всех разнесу, - произнёс Сэм без тени улыбки на лице.
 
— Однако мы не уверены насчёт Египта, - снова заговорил Ковальски. — Дело в том, что во время запуска «Ключ» создаст мощнейший всплеск энергии, который мгновенно почувствует Ментал как из настоящего времени, так и из прошлого. Когда ты прибудешь туда, силы Ментала могут быть на пути к Земле. Однако они не должны знать о том, что туда прибыл ты. В первую очередь они отправятся на Землю, чтобы уничтожить сирианцев и, вероятно, египтян, присутствие которых будет раскрыто с этим событием. Из-за неточностей в работе «Ключа» ты можешь добраться в Египет до нашествия монстров или уже после. Точно мы не знаем. Нам остаётся лишь надеяться, что ты не переместишься туда слишком поздно и всё-таки устранишь Ментала.
 
Всё, что ты можешь взять с собой — это одежду, имплантированную в твою голову систему ИНЕРТАН (англ. NETRICSA), нож и свой любимый кольт. К сожалению, мы не можем дать тебе большего из-за возможных нестабильностей, которые могут возникнуть в ходе перемещения через пространственно-временной континуум. Есть подозрение, что на телепортации сказывается масса перемещаемого объекта, и от того, сколько ты возьмёшь с собой вещей зависит точное расположение места прибытия. Чем больше масса перемещаемого предмета, тем изменчивее положение финальной точки телепортации. Тем не менее, мы постараемся переправлять тебе оружие, боеприпасы, броню и мед.аптечки. После твоей отправки, мы постараемся телепортировать к тебе как можно больше вещей, насколько сможет осилить «Ключ». Правда они скорее всего будут раскиданы по всему Египту, но это лучшее, что мы можем для тебя сделать.
 
Уиллоуби снова взял слово и дал Сэму последние инструкции:
 
— Сейчас ты можешь загрузить все тактические данные прямо в ИНЕРТАН, которая поможет тебе в стратегических вопросах. Мы не можем предоставить тебе больше сведений, так как у нас нет какой-либо дополнительной информации о том, с чем тебе предстоит столкнуться. ИНЕРТАН попытается анализировать и обрабатывать любые данные, которые тебе попадутся, а также снабдит полезными советами. Мы даём тебе чёткие инструкции, как выбраться с Земли, но как только ты покинешь Египет, тебе придется действовать по своему усмотрению.
Сэм взял у майора Уиллоуби небольшой, светящий холодным светом загрузочный модуль и посмотрел в него. Спустя несколько минут, быстрые вспышки света на маленьком экране загрузчика прекратились, и все необходимые данные были загружены через глаза Сэма в память ИНЕРТАН (Имплантированный в НЕРвную систему Тактический АНализатор), которая была вживлена герою под черепную коробку. Для Сэма была подобрана лучшая из существующих моделей ИНЕРТАН, которая переводит тексты, отслеживает цели и предоставляет иную помощь, как общетактическую, так и относящуюся непосредственно к бою. Система представляла собой миниатюрный компьютер, нейронным путем вживленный под черепную коробку своего носителя. Она была подключена к коре головного мозга солдата, считывала данные, получаемые его органами чувств и проецировала результаты анализа на сетчатку глаз. Подобные устройства широко использовались среди солдат объединённой армии Земли в войне против Ментала. Системы ИНЕРТАН обеспечивали быстрый доступ ко всем необходимым данным, а также производили анализ обстановки и строили возможные модели поведения в боевых условиях.
 
Любимый «Smith & Wesson» Сэма также был непростым кольтом. Данная модель была оснащена небольшим техно-магическим устройством восстановления боеприпасов (ТМВБ) — трофеем, захваченным в боях с силами Ментала. ТМВБ обеспечивал неисчерпаемый запас патронов, так что кольт был очень полезен в качестве последней линии обороны.

После окончания загрузки данных, Сэм взял свои небольшие пожитки и последовал за генералом Уилсоном. Генерал подошёл к одной из стен и забегал пальцам по пиктограммам, словно набирал что-то на клавиатуре. Внезапно, покрытая многочисленными разноцветными письменами сирианцев стена превратилась в блестящий черный камень с огромной трапециевидной дверью в середине. Часть стены отодвинулась, и глазам Сэма предстал тёмный извилистый коридор.

Они молча прошли по длинному коридору из чёрного мрамора и, наконец, вошли в странно освещённую комнату. Всё помещение было белым, а из стен, потолка и пола лился красивый небесный свет. Комната не являлась творением сирианцев, она была делом рук таинственной древней цивилизации эпохи «Таг'х На-Мах».

В середине комнаты находился небольшой постамент в виде трех концентрических пьедесталов, построенных из полностью чёрного материала, который оставался тёмным даже в такой светлой комнате. На нём медленно и плавно парил в воздухе тонкий металлический диск. Наверху парило ещё одно похожее устройство, и диски словно удерживала друг напротив друга некая странная сила. Между дисками завораживающе танцевали мягкие полоски света, то тут, то там появляясь, пробегая вокруг дисков и тут же исчезая в бесконечной игре пульсирующей энергии.
 
Сохраняя абсолютное молчание, вокруг устройства в центре зала стояло четверо солдат. На карту было поставлено будущее всего человеческого рода, и они боялись того, что же произойдёт дальше. Кроме Сэма. Нахмурив брови, герой медленно приблизился к устройству. Он остановился и спокойно посмотрел на остальных, а затем неожиданно отдал присутствующим в комнате честь. Люди удивились, но отсалютовали капитану Стоуну вслед, и он вошёл внутрь портала.
 
Ослепительные вспышки света бесконечно мигали в такт изгибам пространственно-временного континуума, которые, повинуясь неизвестной древней силе, отправили капитана Стоуна в далёкое прошлое, когда египтяне строили свои великие пирамиды, а Ментал беспощадно уничтожал цивилизацию Сириуса.
 
И вот...

 
Автор перевода - FreekNik.
Доп. помощь - Mad (поэтический перевод песни),
Vedma (корректировка первых глав)


Комментарии   

[Материал]  |  № 26  |  09.06.2018  |  0  
Виноват не он, а те, кто не послушал предупреждение Сириан.
И всё же один ляп в этой предыстории есть:
Перемещение вызовет всплеск энергии, который выдаст менталу Землю, и он направит войска, чтобы уничтожить оставшихся сириан, египтян и.. всё человечество ещё во времена древнего Египта, что начисто сотрёт всё будущее, начиная с тех времён.
2-й момент: командование не додумалось перезапустить ключ в момент расцвета и начала межзвёздных путешествий, чтобы создать новую "контрольную точку", перемещаться в которую в случае чего куда удобней. Тогда было бы достаточно вернуться и предупредить не соваться на Сириус.
Понятно, что исторя такая, чтобы обосновать пострелушки в Египте. Но тем не менее.
Ответ Цитата

[Материал]  |  № 22  |  11.01.2012  |  0  
Он в прошлое не так попал...
Когда в serious sam 3 bfe убиваешь последнего боса,Ментал запускает в Землю огромнейший метеорит.Тогда Сэм очень быстро и серьёзно XD бежит и прыгает в "Ключ Вечности."
После этого метеорит врезается в Землю и зумлю расколошмативает на мелкие куски.Обратного пут нет...
Ответ Цитата

[Материал]  |  № 23  |  19.01.2012  |  +4  
Эта предыстория была написана более 10-ти лет назад, в SS3 её заключительную часть практически не приняли во внимание.
Ответ Цитата

[Материал]  |  № 20  |  26.12.2011  |  0  
БОЛЬШОЙ РЕСПЕКТ СТАТЬЕ!а то не понимал в игре что за цивилизация с сириуса.Благодаря этой статье всё понял!Спасибо!Огромное спасибо!
Ответ Цитата

[Материал]  |  № 19  |  18.12.2011  |  -2  
всё сам придумал или кдето прчитал но всёравно ты сделал большои труд ты молодец+6 мне кажется тутбольше 100 слов :) :) :) :) :) :) :)
Ответ Цитата

[Материал]  |  № 21  |  09.01.2012  |  +3  
Цитата
всё сам придумал

Давно так не смеялся.
Ответ Цитата

[Материал]  |  № 18  |  26.07.2011  |  +1  
Я читал предисторию лет 5 назад уже. Но перевод сделали для рашки молодцы)
Ответ Цитата

[Материал]  |  № 17  |  23.07.2011  |  0  
Ыуауууааащет!! Капец, надо же так придумать!!! Очень серьёзная и красивая статейка из 3 частей :)
Ответ Цитата

[Материал]  |  № 10  |  19.07.2011  |  0  
труд ты проделал действительно огромный, читать было интересно, причем очень, сама завязка зацепила не на шутку, вообще, красиво все и серьезно)))
Ответ Цитата

[Материал]  |  № 7  |  14.07.2011  |  +1  
Какой кошмар!!! :o :( (Я это про содержательную часть, а не про исполнение. С исполнением все в порядке, хотя тексту не помешала бы небольшая корректировка).
Это ж настоящий переворот в восприятии Сэма! (моего, по крайней мере). Оказывается, Сэм - вовсе не герой, как лично я раньше считала, а тот самый гад, который открыл ящик Пандоры, и из-за которого сотни тысяч людей погибли! И теперь весь сюжет игры - нечто иное, как его попытка искупить свою вину перед человечеством! :o И если хорошенько обдумать всю эту ситуацию, то можно смело сказать, что никакие подвиги Сэма не сделают его настоящим героем. Все, что он совершил - лишь искупление, даже полная победа над Менталом ему не поможет, потому что зло уже причинило неописуемый вред цивилизации, и у истоков всего этого кошмара стоит кто? Правильно, Сэм...
Вот вам б*я и веселый, юморной шутер, вот вам незадачливый герой и т.д. (я, конечно, понимаю, что весьма немалой части геймеров вообще глубоко фиолетово на тонкости сюжета, но не для меня, особенно учитывая тот факт, что я избрала SS почвой для собственного творчества. А я еще удивляюсь, почему у меня работа над "Битва за рассвет" крепко встала. Оказывается, вот где собака зарыта! Я пишу совсем не о Семе, а черт знает о ком).
Однако сейчас раскрывать образ именно этого Сэма, который представлен в статье мне, не то что не хочется, а вообще какое-то отвращение к нему появилось!
На днях собиралась прикупить SE HD, так теперь даже играть в него как-то не хочется! Самой от этого дико становится.
А если говорить уж совсем честно, то в голове моей занозой сидит мысль о том, что вся эта статья (ее оригинал на англ.) есть ничто иное, как чья-то сторонняя точка зрения на сюжет SS, которая каким-то образом приобрела статус официальной информации. Другими словами, например, я бы села, прикинула предысторию, кратко, но литературно описала свою версию, ее бы каким-то макаром одобрили Кроты, и ву а ля, мой рассказик приобрел бы статус официалки.
Знаю, вы скажете: "Бред! Такого быть не могло", но уж слишком яро эта статья конфликтует с самой игрой, вернее с духом игры. Хотя в иллюстрациях к HD действительно в образах Сэма проглядывается некая фатальность, но это скорее совпадение, чем что-то намеренно сделанное. В конце концов, это могло быть лишь изображением серьезности Серьезного Сэма.
Надеюсь, в третьей части Кротим все-таки изложит несколько иную версию предыстории Сэма, иначе он умрет для меня навсегда. :(
Ответ Цитата

[Материал]  |  № 8  |  16.07.2011  |  0  
Ответ Цитата

[Материал]  |  № 11  |  20.07.2011  |  +2  
А где написано что из-за Сэма случилась вся пурга?
Ответ Цитата

[Материал]  |  № 12  |  21.07.2011  |  0  
читай внимательно, там чуть ли не целый абзац этому посвящен
Ответ Цитата

[Материал]  |  № 15  |  21.07.2011  |  0  
Ты не так видимо историю поняла.
Ответ Цитата

[Материал]  |  № 9  |  18.07.2011  |  0  
Просто ненадо воспринимать все близко к сердцу. И ла, почему портить материал?FreekNik столько времени убил переводя его, а ведь это не его рассказ, а источник CroTeam!
Ответ Цитата

[Материал]  |  № 13  |  21.07.2011  |  0  
Может, конечно, я и слишком близко к сердцу все это восприняла, но когда в одночасье разрушилась вся картина, которую и так с великим трудом у себя в голове составила, чтобы закончить начатую серию, ощущения просто отвратительные! Я не хочу гнуть альтернативный сюжет, поэтому пришлось удалить свой рассказ, ибо продолжать писать свой фанфикшен, отталкиваясь от этой статьи уже нереально.

Что значит портить материал? по-твоему убрать тавтологии, сделать часть предложений более стройными и четкими - это испортить материал?

И разве я где-нибудь сказала, что freeknik зря проделал всю эту работу? Наоборот, я в самом начале оговорилась, что речь пойдет именно о содержании самой статьи, а не о переводе как таковом или о том, кто его выполнил.
Ответ Цитата

[Материал]  |  № 14  |  21.07.2011  |  0  
Quote
убрать тавтологии, сделать часть предложений более стройными и четкими

Ну извини, слишком много времени и сил убил на перевод. Может кто то возьмется сделать высоко-литературную правку статей? Например, ты? Хотя, чувствую, навряд ли.
Ответ Цитата

[Материал]  |  № 16  |  22.07.2011  |  0  
ловко ж ты бросил камень в мой огород!
ладно, проверь почту.
Ответ Цитата

[Материал]  |  № 25  |  13.05.2014  |  0  
Ну опять же, из-за того что мы не знали предисторию заранее, мы придумывали свои собственные версии( свою я озвучивать не буду>(), которые естественно не очень то сходятся с оригиналом.
Ответ Цитата

[Материал]  |  № 24  |  13.05.2014  |  0  
Сэм может быть виноват только в половине степени,он не знал не чего про механизм на астероидах, но все равно себя винил. Человеку свойственно узнать то что ему не известно, и боятся этого(такова наша природа). И поэтому сэма нельзя назвать гада замарившего всю эту кашу, а скорее как персонажа пытающегося искупить свою вину,прям как Геракл из древне-греческой мифологии. Ментал по убивал на земле кучу его товарищей и даже девушку, после такого трудно не убить. Так что игра внутри сэма является мстительным путем к искуплению(не нашел нужного термина- а вендета не подошла) ошибок которые он считает что он их сделал. А насчет конфликта с самой игрой я могу сказать вот что-Croteam как создатели серии могут поменять всю предисторию напрочь, так как они хозяева серии, и им пришлось это сделать потому что такая история не очень вошла бы в 3-часть,а делать продолжение 1 части или хотя бы римейк 2-ой с малым бюджетом не хочется. Хотя и согласен что не состыковок много, но ребят уже полу-аксиома.
<_<
Ответ Цитата

[Материал]  |  № 6  |  13.07.2011  |  +2  
Потрясающе, даже становится понятно, каким образом везде раскидано оружие и боеприпасы! Я думал, это невозможно объяснить :D
Ответ Цитата

[Материал]  |  № 5  |  12.07.2011  |  +1  
:) Благодарю за комментарии. Не зря три дня трудился значит.
Ответ Цитата

[Материал]  |  № 4  |  12.07.2011  |  0  
Блин, как у тебя терпения хватило и ты ничего не бросил? :D
O_o
Ответ Цитата

[Материал]  |  № 3  |  12.07.2011  |  +2  
Просто нет слов! Труд не гигантский, а титанический. Я и сам переводил (газетные статьи с англ. на русский) и знаю как это тяжело %) Особенно если текст узкой направленности... Это вам не happy english :)
Ответ Цитата

[Материал]  |  № 2  |  12.07.2011  |  0  
Пздц просто - это самое классное,опупенное предыстория которое я читал! %) МОЛОДЕЦ! :)
Ответ Цитата

[Материал]  |  № 1  |  12.07.2011  |  0  
Только одно слово: а-х-р-и-н-е-т-ь.
Это гигансткий труд)Было оч интересно читать!
Ответ Цитата

Оставьте комментарий

Мини-профиль

Гость

Вы в группе: Гости
Ваш IP: 3.237.178.91

Информация

Прочее

Категории раздела

Croteam [4]
Материалы по студии разработчика игр CroTeam.
Интервью с разработчиками [9]
Интервью с разработчиками, а также их издателями.
Serious Sam 1 [10]
Статьи о Serious Sam 1
Serious Sam 2 [6]
Статьи о Serious Sam 2
Serious Sam HD [4]
Статьи о HD-серии, ремейков классических версий Сэма.
Serious Sam 3: BFE [9]
Статьи о Serious Sam 3: BFE
Уроки по Serious Editor 1 [59]
Уроки по Serious Editor 2 [2]
Самое серьёзное редактирование, на русском!
Уроки по Serious Editor 3 [33]
Уроки по работе с редактором.
Serious Engine [6]
Описание возможностей всех движков компании Croteam
Разное [28]
Всё что не подошло не под одну из вышеупомянутых категорий.
Serious Sam: Revolution [1]
Материалы по SS: Revolution, серьёзном обновлении классических Крутых Сэмов.
Serious Sam 1.05/1.07 SDK [9]
SDK - набор исходников для Serious Sam: The Second Encounter 1.05/1.07.

Статистика



На сайте: 2
Гостей: 1
Пользователей: 1
lewiscz18