сжечь ''новый диск''

Бедный Сэм

⠀

Новый дриск... диск козлы

ЛОЛ!!!

ИАПОДСТОЛОМ

XDDDDD *медленно оседаю под стол*

Ребят, простите, но НД просто перевели с английского. Дословно. Так что это такой "юмор" у кротов, на самом-то деле. Перевод оригинального TSE был смешным из-за Гоблина, который его переводил под руководством 1С.

Я такое слышал в НД

Чувак, вот у кротов то как раз был прекрасный юмор, тонкий и двусмысленный, просто адаптированный под зарубежную аудиторию. В оригинале эта фраза звучит как "Look ma, I'm a Lumberjack!", то бишь "смотри, мам, я лесоруб!". Лесоруб именно в значении "lumberjack" в западных странах, особенно в Америке, приобрел очень такое ироничное, смешное значение, эдакий стереотип, в представлении которого лесорубы - это обязательно такие здоровенные, грубые, мускулистые и бородатые мужики, которые могут легко выжить в дикой местности или в непроходимом лесу. Профессия "ламберджека" связана с риском и опасностью, и в случае Сэма, который тоже в таком лесочке оказался, с бензопилой в руках, супротив кучи инопланетных монстров - это звучит очень забавно и в тему

Кстати, перевод Гоблина тоже сохранил свои тонкости и почти тот же смысл, что и у оригинальной фразы, только сделал его понятным уже для нас. Дим Юрьич вообще ас в этом деле, честь ему и хвала. Кто хоть раз держал в руках "Дружбу" и особенно пилил ею - тот уловит суть. Эту махину по сути хер поднимешь, эта пила очень устарела по нашим меркам. Но зато когда дело доходит до толстых бревен - тут то она решает так решает!

Ужс

Новый диск все игры которые издают запаганили

......... Мы его исправим!

Блин, ты прав, мужику оторвали и яй*а и х*й - вот извращенцы из человека средний род сделали :o >(

Мои глаза! Мои прекрасные глаза ! Они vutekaut!

короч ему я.ца оторвали XD

гг

люди новый диск оч много игр получается испортил не ток сэма это видно по эмм... нуууу вобщем короч посмотрите внимательно на эмблемму. мужик это или нет)))

Че за гад 1 в оценках везде ставит?

Размеры: 1131x876px/1821.7Kb

Размеры: 1131x876px/1821.7, это че такое, я никогда такого не видел, что-бы одна картинка весила столько памяти. TO2my ты прав, ты хоть такого картинка?

Похож на солистку группы tokio hotel.