Блин, вот у меня та же фигня была с моей самой первой частью сдвига миров
Ты либо накладываешь карту теней на ланшафт, но при этом деревья тени лишаются, либо рендеришь тени на движке, но при этом ландшафт начинает выглядеть весьма...ретравэйвно
Среднего варианта видимо на старичке не дано

Можно поставить самый низкий кластер на всем террейне. Потом поставить галочки на вкладке Shadow: Don't Cast и No diffusion (перед эти выделив весь террейн). Просчитать тени, выделить террейн и нажать X, чтобы скрыть все, кроме него самого, нажать F5, максимально приблизить террейн к камере, но чтобы границы вписывались в окно вьюпорта, сделать скрин сверху и в графическом редакторе убрать возможные артефакты, обрезав изображение, чтобы был только террейн на нем. В итоге получится полноценная текстура с тенями

Звучало бы хорошо, но тени то там будут не только от деревьев, но и от прочих загораживающих солнышко полигонов
А надо чтобы можно было карту теней из условного эртх скульптора наложить на карту теней от деревьев и радоваться жизни

Не будет там теней от других полигонов, в виде треугольников, если ставить Don't cast на всем террейне. Тем более эти манипуляции нужно делать после того, как у тебя уже есть тени из Earth скульптора, чтобы добавить только тени от объектов на карте. На последних конкурсных картах такие тени делал, все норм

Надо будет попробовать
Специально тогда сделаю небольшую карту с лесом и проверю как оно работает

Красиво. Не хватает травки только

Трава уже готова)