До сих пор в топе загрузок и просмотров... Неужели я тоже оставил свой след на этом сайте? А ведь я здесь уже целых двенадцать лет... Удалил свои старые карты из профиля, на кой они мне. Маппер из меня никудышный.
Розмовляю тією мовою, якою мене найкраще розуміють люди. Російською, українською, англійською - можу будь-якою, головне, щоб зміст моїх слів без проблем надходив до того, кому він адресований. А категоричну неприязнь до будь-якої мови вважаю проявом слабкості духу. Усі мови по-своєму гарні, навіть ті, які не розумієш.
Сообщение отредактировалSLAwww - Среда, 14.03.2012, 19:13
Where did all the dragons go? We searched in the hills and we searched down the canyons, we even scanned the depths of the caves with our armour, swords and lanterns. Oh, if only had we seen him lurch, from his glorious skull covered perch.
CRACK went his claws and SMACK swipped the tail, a ROAR of might, one big BITE.
Не ображайся, але тролль з тебе насправді кепський. =Р
Where did all the dragons go? We searched in the hills and we searched down the canyons, we even scanned the depths of the caves with our armour, swords and lanterns. Oh, if only had we seen him lurch, from his glorious skull covered perch.
CRACK went his claws and SMACK swipped the tail, a ROAR of might, one big BITE.
Усі дракони - природжені троллі, навіть якщо вони цього ще не знають. Ти, мабуть, ще не був на жодному драконячому форумі, тому вважаєш себе не троллем. Але не переймайся - незабаром ми перетворимо цей сайт на драконячий, заповнимо галерею зображеннями драконів, проженемо усіх, хто нам не подобається, і ніщо нас не зупинить! ^__^
Сообщение отредактировалSLAwww - Четверг, 15.03.2012, 15:19
Where did all the dragons go? We searched in the hills and we searched down the canyons, we even scanned the depths of the caves with our armour, swords and lanterns. Oh, if only had we seen him lurch, from his glorious skull covered perch.
CRACK went his claws and SMACK swipped the tail, a ROAR of might, one big BITE.
Усі дракони - природжені троллі, навіть якщо вони цього ще не знають. Ти, мабуть, ще не був на жодному драконячому форумі, тому вважаєш себе не троллем. Але не переймайся - незабаром ми перетворимо цей сайт на драконячий, заповнимо галерею зображеннями драконів, проженемо усіх, хто нам не подобається, і ніщо нас не зупинить! ^__^
Дракони - троллі? Объясн мне, как понятий это.
До сих пор в топе загрузок и просмотров... Неужели я тоже оставил свой след на этом сайте? А ведь я здесь уже целых двенадцать лет... Удалил свои старые карты из профиля, на кой они мне. Маппер из меня никудышный.
SeriousAlexej, а що, якщо я не українець, то в цій темі мені нема чого робити? Багато хто з нас не вміють говорити англійською і польською, тим не менш в соотвествующих теми пишуть адже.
Quote (SeriousAlexej)
ELITE_57, хай залишається, у нього ж на аві дракон)
Так що?
До сих пор в топе загрузок и просмотров... Неужели я тоже оставил свой след на этом сайте? А ведь я здесь уже целых двенадцать лет... Удалил свои старые карты из профиля, на кой они мне. Маппер из меня никудышный.
До сих пор в топе загрузок и просмотров... Неужели я тоже оставил свой след на этом сайте? А ведь я здесь уже целых двенадцать лет... Удалил свои старые карты из профиля, на кой они мне. Маппер из меня никудышный.
(Це не питання, це твердження. Ніхто не знає, взагалі ніхто!)
Where did all the dragons go? We searched in the hills and we searched down the canyons, we even scanned the depths of the caves with our armour, swords and lanterns. Oh, if only had we seen him lurch, from his glorious skull covered perch.
CRACK went his claws and SMACK swipped the tail, a ROAR of might, one big BITE.
Where did all the dragons go? We searched in the hills and we searched down the canyons, we even scanned the depths of the caves with our armour, swords and lanterns. Oh, if only had we seen him lurch, from his glorious skull covered perch.
CRACK went his claws and SMACK swipped the tail, a ROAR of might, one big BITE.
Говорю же, переводчик знает все и не может ошибаться.
Сообщение отредактировалMasterST - Среда, 18.04.2012, 20:15
До сих пор в топе загрузок и просмотров... Неужели я тоже оставил свой след на этом сайте? А ведь я здесь уже целых двенадцать лет... Удалил свои старые карты из профиля, на кой они мне. Маппер из меня никудышный.
Наївно, дуже. Переклади українською: "он внушил себе, что является плохим музыкантом".
Where did all the dragons go? We searched in the hills and we searched down the canyons, we even scanned the depths of the caves with our armour, swords and lanterns. Oh, if only had we seen him lurch, from his glorious skull covered perch.
CRACK went his claws and SMACK swipped the tail, a ROAR of might, one big BITE.
До сих пор в топе загрузок и просмотров... Неужели я тоже оставил свой след на этом сайте? А ведь я здесь уже целых двенадцать лет... Удалил свои старые карты из профиля, на кой они мне. Маппер из меня никудышный.
Славвв, якщо немає прямого перекладу цього слова ("внушать"), то є багато слів близьких за сенсом, українська мова багата на таке. От Гугл переклав як "вселяти" або "навіювати". Я впевнений, що у словнику знайдеться ще. І да, мені все ж таки здається, що слово "тролль" має бути із однією "л". Мусить бути зпрощення, наскільки я пам'ятаю з уроків української мови, як і в багатьох словах, в яких у російській мові - подвоєння.
Сообщение отредактировал_br - Воскресенье, 24.06.2012, 02:33
"І так" Тролль - по-перше, слово іноземного походження, по-друге, подвоєна "л" в корені, а не в суфіксі. =Р
Щиро ваш, Grammar Nazi.
Where did all the dragons go? We searched in the hills and we searched down the canyons, we even scanned the depths of the caves with our armour, swords and lanterns. Oh, if only had we seen him lurch, from his glorious skull covered perch.
CRACK went his claws and SMACK swipped the tail, a ROAR of might, one big BITE.
Classic 
Egypt 
Sirius 
