На уровне The Lost Temples of Nubia раньше была туманная погода. Потом уже заменили на мирный вечер.

Вообще, названия уровней очень интересные. Не просто название той или иной локации, а именно название главы или эпизода. Также, из них можно узнать как и где будет происходить действие игры. А еще по видимому кроты все таки сделали более продуманный сюжет. Провел анализ и вот что получается:

---

Summer in Cairo - Лето в Каире(может звучать и в другом смысле - Каникулы в Каире)

Into the Spider's Nest - В паучьем гнезде(тут все понятно, хотя и напоминает выражение "в осином гнезде")

Broken Wings - Обоорванные крылья(тоже двойственный смысл - либо сюжетная черта, когда планы у Сэма рухнут или поменяются в худшую сторону, либо другое - аналогия с разрушенным вертолетом)

No Place to Hide - Негде укрыться(тут все ясно)

Under the Iron Cloud - Под Железным облаком(я бы перефразировал как - "За свинцовыми тучами". Видимо, будет много монстров и крови)

The Silent Riddler - Молчаливый Риддлер(не ясно, что такое Риддлер. С одной стороны, есть такой персонаж в комиксах про Бетмэна, имя которого можно перевести как "Загадывающий Загадки"). С другой стороны - есть у меня мысль, что это говорится про Египетского сфинкса. Есть такая легенда же - если какой нибудь человек отгадает загадку Египетского Сфинкса, то сфинкс рассмеется и наступит конец света ) Литературно можно было бы перевести как "Молчаливые вопросы"

Unearthing the Sun - Раскопки Солнца, если прямым текстом переводить, хехе (тоже двойственный смысл - либо тут речь идет о каком то священном амулете, символе Солнца, который нам нужно будет добыть, либо опять же двойственный смысл - что то вроде "вернуть солнце из Тьмы и т.п.")

The Dark Bride - Темная невеста(наверное, босс)

The Power of the Underworld - Сила Подземного Мира(имеет двойственное значение - может звучать как "Силы Преисподней")

The Lost Temples of Nubia - Затерянные храмы Нубии(тут все ясно. Кстати, Нубия - историческая область в долине Нила, между 1-м и 5-м порогами, на территории современного Египта и Судана. )

The Last Man on Earth - Последний человек на Земле (тоже двойственный смысл - можно перевести и как "Последняя надежда на Земле" - то есть Сэм - единственный человек на земле, от которого зависит судьба всей планеты. Вот так.)

---

Похоже, что в списке указаны не все уровни. Недавно читал одно буржуйское превью - там говорилось, что в игре будет 13 уровней. А здесь - только 11.

Шикарно ! Ох Под свинцовым облаком ,мне в голову только бункер приходит !

The Power of the Underworld наверняка будет очень внушительным уровнем, судя по названию.

А на счёт 11 уровней из обещанных 13 - никто не говорил, что в игре не будет секретных уровней, иначе говоря lost levels

Если выйдет SS Online ( ), то начинать все будут в... Нубии
А так отлично все рассудил
Да, по поводу Broken Wings: может, там будет много гарпий и вертолет?

Походу будет босс Темная невеста ,судя по названию уровня

а чо за название, кто нибудь пеоеведите все названия уровней