Предыстория Serious Sam. Часть 2.


Копирование данной статьи на сторонние сайты без предварительного согласия и разрешения автора перевода запрещено.


 

Начало конца


2104 год нашей эры, звёздная система Сириус, созвездие Большого Пса

Даже будучи в несколько раз больше любого земного авианосца, со своими массивными сверхсветовыми двигателями, извергающими огромные пучки ускоренных ионов, и оставляя за собой яркий след длиной в несколько миль, «Сюрвайер (англ. Surveyor)» казался лишь маленькой искоркой в тёмном пространстве вселенной. Сверхсветовая часть рейса была закончена, и бортовой компьютер перевёл двигатели в режим межзвёздного полёта. На малой, десятипроцентной скорости света, корабль медленно приближался к внешним границам системы Сириус. Экипаж уже проснулся от специально созданного гибернационного сна, и теперь люди разбегались по палубе, проверяя работоспособность всех систем и подготавливая датчики для сканирования системы на наличие возможных следов цивилизованных форм жизни. «Сюрвайер» был первым исследовательским разведывательным кораблём, посланным собрать основную информацию о Сириусе, а также подготовить условия для проведения дальнейших миссий.

Все системы работали отлично, и сканирование показывало в точности такие же результаты, что описывались в материалах сирианцев, найденных при раскопках в Абу-Симбеле. Странным было только одно. Согласно результатам первой проверки, все четыре планеты системы были окружены огромным кольцом астероидов. Если точнее, это была настоящая сфера, состоящая из здоровенных кусков камней, окруживших весь Сириус. Массивные куски породы были удивительно схожи по размеру и были распределены более или менее равномерно по всему пространству, словно гигантский пузырь, охватывающий всю систему. Астероиды были размером с высоченную гору и находились друг от друга на расстоянии, равном 1/100 протяженности от Луны до Земли. Этот панцирь не должен был вызвать каких-либо проблем для продвижения «Сюрвайера», так как слой был достаточно тонок и астероиды находились на достаточном друг от друга расстоянии, чтобы без труда между ними пролететь. Однако команду насторожил сам факт того, что сирианцы никогда не упоминали об этих астероидах в своих трудах.

Капитан Сэмюель Стоун стоял на мостике, сложив руки за спиной, и смотрел на большой монитор, который показывал пустую поверхность астероида перед «Сюрвайером». Корабль аккуратно шёл за астероидом, следовавшим по своей орбите вокруг звезды. Вниз был послан шаттл с научной группой для изучения поверхности тела. Другого выхода у команды не было. Вся ситуация было довольно странной, так как никто не ожидал наткнуться на что-нибудь подобное. Экипаж был немного напуган, и никто не хотел соваться внутрь, через этот чудовищный слой астероидов, чтобы продолжить свой путь к звезде. Люди также были отрезаны от связи со штаб-квартирой на Земле, так как не имели на корабле достаточно мощного межпланетного передатчика. В задачу команды входило развёртывание базы на одной из внешних планет системы и размещение там нескольких антенн трансмиттера, а также постройка станции для межпланетной радиосвязи. Пока сделать это не представлялось возможным, так что они просто застряли в космосе с обычным маломощным радиопередатчиком, от которого не было бы никакого толку, поскольку информации с Земли пришлось бы ждать целых шестнадцать лет.

Оставалось только два варианта. Пролететь через пояс астероидов или вернуться на Землю, или, по крайней мере, на базу на Альфе Центавра, и запросить дальнейшие инструкции из штаб-квартиры. Однако у стратегических консультантов на корабле не было никакого желания возвращаться назад. Корпорации S&E и HBM также отправили свои корабли к созвездию Большого Пса, и компания, отправившая «Сюрвайер», вложила много денег и ресурсов в эту миссию. Добраться до Сириуса вторыми им было совсем не резонно. Последнее, решающее слово оставалось за капитаном корабля. Сэм Стоун чувствовал, что лучше будет вернуться, чем ринуться в безумный полет через пояс астероидов, но он не хотел так быстро сдаваться. Поэтому он приказал более внимательно изучить один из астероидов, чтобы собрать больше информации. Возможно, когда они узнают больше о природе этих астероидов, им станет понятно, как действовать дальше...

Теперь, когда челнок витал возле астероида, Стоун начал подозревать, что возможно это была не такая уж и хорошая идея. У него было странное предчувствие, что здесь что-то не так, однако он не мог сказать наверняка, что плохого в куче странно расположенных астероидов. Довольно большой куче, надо сказать, хотя они всё равно оставались лишь астероидами. Что же, они просто посмотрят, есть ли что-нибудь на этих массивных глыбах, а потом странное чувство наверняка пройдет. По крайней мере, Сэм хотел в это верить.

Впоследствии, это решение капитана Стоуна будет считаться самой большой ошибкой в истории человечества. После того, как шаттл дистанционно обследовал астероид, экипаж сделал вокруг него ещё несколько кругов а затем, надев реактивные ранцы, космонавты отправились изучать его лично. И тут их ждало нечто поразительное. На астероиде исследовательская группа обнаружила подземные пещеры, заполненные машинами не-сирианского происхождения. После долгого анализа техники и пещер выяснилось, что астероиды были установлены здесь Чаад Шином, который с подозрением относился к сирианской расе и оставил вокруг планеты своеобразную сигнализацию, которая предупреждала бы его, если какая-нибудь разумная форма жизни вновь объявится во владениях Бессмертного. Все астероиды были оснащены особыми устройствами и были связаны в одну большую радиолокационную сеть, которая, обладая такими поистине астрономическими размерами, не пропускала возле себя ничего и оповещала своего создателя. Оказалось, что шаттл кружил достаточно времени, чтобы активировать сигнализацию, и великое зло вновь вернулось в эту часть галактики, на сто тысяч лет раньше ожидаемого.

Разразились ужасные бои, и люди боролись всеми силами, но Великий Бессмертный был практически непобедим со своими бесконечными армиями. Деяния Чаад Шина были настолько ужасны и беспощадны, что среди людей он быстро получил новое имя — «Печально известный Ментал (англ. Notorious Mental)». Планета за планетой, земные войска терпели поражение, и наконец, из региона Альфы Центавра силы Земли были вытеснены обратно в Солнечную систему. Несмотря на все усилия человечества, наши шансы на выживание были ничтожно малы.

Несмотря на то, что все и ранее были осведомлены о неизбежности этого конфликта, капитан Сэм Стоун, как и большинство других членов экипажа несчастного «Сюрвайера», постоянно винил себя за ту ошибку с активацией древнего устройства на астероидах. Стоун никак не мог себе этого простить. Как только начались первые боестолкновения, он присоединился к армии и прилагал огромные, хоть и безрассудные усилия, чтобы погибнуть в бою, унеся с собой на тот свет несколько инопланетян. Со временем он стал довольно известен за свою привычку всегда быть первым добровольцем для самых самоубийственных миссий. Начав со службы офицером на боевом крейсере, он настаивал на том, чтобы его перевели в лётчики-истребители, затем в команду космических морпехов и, наконец, в отряд специального назначения. Во всех боях он проявлял чёткость и хладнокровие, не заботясь ни о чем и желая убить как можно больше врагов. Из-за того, что он никогда не улыбался или смеялся, никогда не плакал и не показывал ни малейшего признака страха, а лишь хмурился, думая о том, как пролить как можно больше инопланетной крови своим ножом, он получил свое прозвище «Серьёзный».

Прошедший тысячи сражений, Стоун стал одним из старейших ветеранов этой космической войны. Он управлял боевым эсминцем во время боя на Ригеле Центавра, он одержал победу в многочисленных воздушных боях против роботизированных кораблей противника, он провёл сотни диверсионных миссий на базах Ментала и тысячи раз лицом к лицу сражался с его приспешниками. Не единожды раненый, но ни разу не побеждённый, Серьёзный Сэм стал символом борьбы человечества с древним злом. В бою он всегда действовал яростно, шёл напролом и никогда не заботился о собственной жизни. Тем не менее, он по-прежнему оставался жив.

Судьба уготовила для него нечто другое.


 

Читать третью часть | Вернуться к первой части

Конец второй части.
Источник - Croteam.
Автор литературного перевода - FreekNik.


Комментарии   

№ 12  |  12.07.2013  |  0  
Мне понравилось! 5+
Ответ Цитата

№ 11  |  16.07.2011  |  0  
Суперр!!! :)
Ответ Цитата

№ 10  |  14.07.2011  |  0  
O_o Вау! O_o
Ответ Цитата

№ 5  |  11.07.2011  |  +1  
Офигеть O_o я просто в шоке, интересно, в BFE все так и будет?
Я игре готов уже 10 из 10 баллов поставить, если всё это Кроты покажут в интерактивном варианте.
Ответ Цитата

№ 1  |  11.07.2011  |  0  
Супер!Я полагаю это предпоследняя часть? :)
Ответ Цитата

№ 2  |  11.07.2011  |  0  
Нет! Ты что не читал оригинал??? O_o
Ответ Цитата

№ 4  |  11.07.2011  |  0  
А он что написал? ПРЕДПОСЛЕДНЯЯ ТОЕСТЬ БУДЕТ ЕЩЁ И ПОСЛЕДНЯЯ ТРЕТЬЯ!
Ответ Цитата

№ 6  |  11.07.2011  |  0  
Не стоит наверное повышать шрифт на основателя и админа этого сайта.
Ответ Цитата

№ 7  |  11.07.2011  |  0  
Многоуважаемый KirillSe, если тебе оказали доверие и перевели в Истинные Фанаты, дали возможность редактировать собственные комментарии, это нужно делать сразу после опубликования комента, а не после того как на него дали ответ. Некрасиво с твоей стороны.
Ответ Цитата

№ 8  |  11.07.2011  |  0  
Я читал,просто мало ли что и я не понял твой последний пост... O_o

P.S. Все что я не делаю - всем лишь бы меня унизить
Ответ Цитата

№ 9  |  11.07.2011  |  0  
Давайте жить дружно!

Кирилл, никто тебя не унижает, будь проще. :)
Ответ Цитата

№ 3  |  11.07.2011  |  0  
Жди третью часть. Она будет завершающей.
Ответ Цитата

Оставьте комментарий

Мини-профиль

Гость

Вы в группе: Гости
Ваш IP: 54.161.168.21

Информация

Прочее

Категории раздела

Croteam [3]
Материалы по студии разработчика игр CroTeam.
Интервью с разработчиками [9]
Интервью с разработчиками, а также их издателями.
Serious Sam 1 [10]
Статьи о Serious Sam 1
Serious Sam 2 [6]
Статьи о Serious Sam 2
Serious Sam HD [5]
Статьи о HD-серии, ремейков классических версий Сэма.
Serious Sam 3: BFE [9]
Статьи о Serious Sam 3: BFE
Уроки по Serious Editor 1 [54]
Уроки по Serious Editor 2 [2]
Самое серьёзное редактирование, на русском!
Уроки по Serious Editor 3 [33]
Уроки по работе с редактором.
Serious Engine [6]
Описание возможностей всех движков компании Croteam
Разное [25]
Всё что не подошло не под одну из вышеупомянутых категорий.
Serious Sam: Revolution [1]
Материалы по SS: Revolution, серьёзном обновлении классических Крутых Сэмов.
Serious Sam 1.05/1.07 SDK [10]
SDK - набор исходников для Serious Sam: The Second Encounter 1.05/1.07.

Голосование

Какой ваш любимый уровень в Serious Sam 3: BFE?
1. Страж времени
2. Лето в Каире
3. Последний человек на Земле
4. Затерянные храмы Нубии
5. Мощь подземного царства
6. Мрачная невеста
7. Немые загадки
8. Открывая Солнце
9. Свинцовая туча
10. Сломанные крылья
11. В паутину
12. Без укрытия

Статистика



На сайте: 17
Гостей: 14
Пользователей: 3
SeriousVovan, chetyrkselulp, qoledbuh