Новые сообщения Участники Правила Поиск

Страница 1 из 11
Модератор форума: $оучаснеG, thecre, SLAwww 
Форум » Serious Sam » Serious Sam 1 (SE/FE) » Serious Sam украинизатор
Serious Sam украинизатор
T02my Среда, 18.05.2011, 10:24 | Сообщение # 1


Сообщений: 2470
Награды: 30
Замечания: 
 
Дла украiньских хлопаков украiнизатор пiрвых частей Крутого Сэма - http://depositfiles.com/files/qjvmji6fj

Переклад только текста.

xDDDDD



@NTONN Четверг, 19.05.2011, 19:58 | Сообщение # 2


Сообщений: 97
Награды: 2
Замечания: 0%
 
T02my, айайай, как можно было так уродливо искривить украинский язык? Требую уважения к моему родному языку :)
Если честно, то хорошо, что кто-то перевел, у меня есть друзья, которые во все игры только на украинском играют)))

P.S. Реально, исправь по нормальному, а то суржик какой-то)

Сообщение отредактировал @NTONN - Четверг, 19.05.2011, 19:59






@SeriousAlex@ Вторник, 24.05.2011, 19:54 | Сообщение # 3


Большой, но добрый дракон
Сообщений: 241
Награды: 0
Замечания: 0%
 
А что? вроде бы неплохо. Но любой русский так скажет! :D

[blink]http://samgamefun.ucoz.ru
Заходите, буду рад!



[/blink]
SeriousAlexej Среда, 25.05.2011, 19:41 | Сообщение # 4


Serious Editor
Сообщений: 1200
Награды: 52
Замечания: 0%
 
Це точно для мене!


T02my Четверг, 26.05.2011, 14:42 | Сообщение # 5


Сообщений: 2470
Награды: 30
Замечания: 
 
@NTONN,
Я не сильно заморачивался, чтобы использовать чисто украинский язык.

Хотя, попробовал в гугле транслейтом перевести на украинский, немного удивился... прям вспомнилась польская цырилица.




Anxiety Пятница, 27.05.2011, 22:58 | Сообщение # 6


Сообщений: 336
Награды: 7
Замечания: 40%
 
T02my, Хорошо постарался Влад. Моим друзьям как раз пригодилось :p

@NTONN Суббота, 28.05.2011, 00:45 | Сообщение # 7


Сообщений: 97
Награды: 2
Замечания: 0%
 
T02my, просто напиши так:
"Для українських хлопців, українізатор перших частин Крутого Сема - http://depositfiles.com/files/qjvmji6fj
Переклад, тільки тексту."
:D






Ден Суббота, 28.05.2011, 09:13 | Сообщение # 8


Драконавт
Сообщений: 589
Награды: 10
Замечания: 0%
 
Хотелось бы увидесь Сэма на китайском :D

Обычный среднестатистический.
Serious_Pashok Суббота, 28.05.2011, 10:45 | Сообщение # 9


Сообщений: 239
Награды: 4
Замечания: 0%
 
:D прикольно xD

I'm back.
Anxiety Суббота, 28.05.2011, 10:56 | Сообщение # 10


Сообщений: 336
Награды: 7
Замечания: 40%
 
Ага :D

asdbanz Пятница, 17.06.2011, 23:08 | Сообщение # 11

Сообщений: 4
Награды: 0
Замечания: 0%
 
у меня есть все файлы из русской версии(я её не устанавливал, она в виде образа вставлена в виртуальный диск).
Мне нужно понять откуда и куда файлы засовывать, чтобы Steam лицуха локализовалась.


@NTONN Суббота, 18.06.2011, 01:15 | Сообщение # 12


Сообщений: 97
Награды: 2
Замечания: 0%
 
asdbanz,






asdbanz Суббота, 18.06.2011, 13:30 | Сообщение # 13

Сообщений: 4
Награды: 0
Замечания: 0%
 
Сообщение отредактировал asdbanz - Суббота, 18.06.2011, 13:44


@SeriousAlex@ Воскресенье, 19.06.2011, 14:38 | Сообщение # 14


Большой, но добрый дракон
Сообщений: 241
Награды: 0
Замечания: 0%
 
Мне нравится

[blink]http://samgamefun.ucoz.ru
Заходите, буду рад!



[/blink]
@@@MAKS@@@ Понедельник, 18.07.2011, 13:41 | Сообщение # 15


Сообщений: 158
Награды: 1
Замечания: 0%
 
Я люблю грати в Серйозного Сема!

Anxiety Вторник, 19.07.2011, 15:52 | Сообщение # 16


Сообщений: 336
Награды: 7
Замечания: 40%
 
лол. :D

Вот и Луби Игурать Дальже! X_X


KiLL_MaN_RUS Пятница, 23.08.2013, 12:30 | Сообщение # 17


Сообщений: 170
Награды: 5
Замечания: 0%
 
Вроде неплохо переведено, красава че cool_a




Форум » Serious Sam » Serious Sam 1 (SE/FE) » Serious Sam украинизатор
Страница 1 из 11
Поиск: