Любительская русификация SS3 BFE


Любительский перевод игры Serious Sam 3 BFE. (18+)

Перевод выполнен почти с нуля, максимально ближе к оригинальному тексту. Озвучка заменена на оригинальную английскую.
Вся нецензурная лексика переведена как есть, без оцензуривания.
Также, переведено дополнение Jewel of the Nile и дополнительные модели игроков (но их наличие не обязательно для работы русификатора).
Русификация работает в обеих версиях игры (обычная и moddable).
Перевод достижений полностью зависит от Steam, поэтому достижение "Reindeer Hunter" осталось на английском языке.

Перевод:
GreenPeas
Редактура:
Static-KEX

Также, данный материал есть в Steam Workshop


Комментарии   

№ 4  |  28.01.2017  |  0  
Ссылка нерабочая
Ответ Цитата

№ 1  |  30.09.2015  |  0  
Ммм.. небольшая демонстрация была бы очень и очень к месту..
Ответ Цитата

№ 2  |  01.10.2015  |  0  
Агась. А то "кот в мешке" получается
Ответ Цитата

№ 3  |  03.10.2015  |  0  
Скрины есть в Стиме, ссылка на стим есть в этой новости.
Ответ Цитата

Оставьте комментарий

Мини-профиль

Гость

Вы в группе: Гости
Ваш IP: 54.162.232.51

Информация

Прочее

Категории раздела

Моды для Serious Sam: FE [11]
Различные моды для Serious Sam: The First Encounter
Моды для Serious Sam: SE [106]
Различные моды для Serious Sam: The Second Encounter
Моды для Serious Sam 2 [10]
Различные моды для Serious Sam 2
Моды для для Serious Sam HD [9]
Моды для Serious Sam 3: BFE [9]
Модификации для Serious Sam Fusion [1]

Голосование

Какая локализация (текст/звук) Serious Sam на ваше мнение лучшая?
1. Второе Пришествие (2002 год, под ред. Гоблина)
2. Serious Sam 3: BFE (2011 год, SnowBall)
3. Первая Кровь (2001 год, Логрус)
4. HD 2: BFM (???, ???)
5. Serious Sam 2 (2005 год, Логрус)
6. Золотое Издание (2004 год, Логрус)
7. HD: The Second Encounter (2010 год, Новый Диск)
8. HD: The First Encounter (2010 год, 1С)

Статистика



На сайте: 12
Гостей: 9
Пользователей: 3
Kadath, MentalVader, Jackallos